Producer Ryan captures air hostess telling Nate off while on flight to Sydney