J. Lo gets owned by toddlers teaching her choreography